-
1 консульские функции
Diplomatic term: consular functionsУниверсальный русско-английский словарь > консульские функции
-
2 консульские функции
adjlaw. Konsularfunktionen -
3 консульские функции
Русско-английский политический словарь > консульские функции
-
4 консульские функции
adjlaw. attributions consulaires, fonctions consulaires -
5 консульские функции
attributions consulaires, fonctions consulairesРусско-французский юридический словарь > консульские функции
-
6 консульские функции
консулдық қызметтерРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > консульские функции
-
7 выполнять консульские функции
Diplomatic term: exercise consular functions, perform consular functions, to fulfil consular functionsУниверсальный русско-английский словарь > выполнять консульские функции
-
8 консульский консульск·ий
консульское должностное лицо, консульский работник — consular officer
отзывать консульское должностное лицо — to recall / to withdraw a consular officer
консульские функции — consular duties / functions
выполнять консульские обязанности / функции — to esercise / to perform consular duties / functions
разрывать консульские отношения — to break off / to rupture / to sever consular relations
разрыв консульских отношений — rupture / severance of consular relations
консульский патент — consular commission / patent
консульское представительство — consular representation; (помещение) consular agency
консульское соглашение — consular agreement / convention
консульское управление (в министерстве) — consular directorate / department
консульский устав — consular statute / regulations
консульское учреждение — consular establishment / office
глава консульского учреждения — head of the consular establishment; principal consular officer
ранг главы консульского учреждения — class of the head of the consular, establishment
местонахождение консульского учреждения — seat / location of a consular establishment / post
выполнять консульские функции — to discharge / to exercise / to perform consular functions
затруднять выполнение / мешать выполнению консульских функций — to impede the performance of consular functions
Russian-english dctionary of diplomacy > консульский консульск·ий
-
9 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
См. также в других словарях:
КОНСУЛЬСКИЕ ФУНКЦИИ — функции, выполняемые консульскими учреждениями, а также дипломатическими представительствами. В соответствии со ст. 5 Венской конвенции 1963 г. консульскими функциями являются: защита в государстве пребывания интересов представляемого государства … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Консульские функции — 1. Под консульскими функциями понимаются полномочия консульских учреждений и консульских отделов дипломатических представительств Российской Федерации по защите прав и интересов Российской Федерации, граждан Российской Федерации и российских… … Официальная терминология
Консульские функции — Защита в государстве пребывания интересов представляемого государства и его граждан; содействие развитию торговых, экономических, культурных и научных связей между представляемым государством и государством пребывания (ст. 5 Венской конвенции о… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Консульские привилегии и иммунитеты — (англ. consular privileges and immunities) в международном праве льготы и преимущества, предоставляемые консульским учреждениям, консульским должностным лицам (выполняющим функции консула) и сотрудникам … Энциклопедия права
ФУНКЦИИ КОНСУЛЬСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА — состоят, как правило, в следующем: защита в государстве пребывания интересов представляемого государства, его юридических лиц и граждан; содействие развитию торговли, экономических, научных и культурных связей между представляемым государством и… … Юридическая энциклопедия
Консульские привилегии и иммунитеты — (англ. consular privileges and immunities) в международном праве льготы и преимущества, предоставляемые консульским учреждениям, консульским должностным лицам (выполняющим функции консула) и сотрудникам консульских учреждений в целях обеспечения… … Большой юридический словарь
ФУНКЦИИ КОНСУЛЬСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА — состоят, как правило, в следующем: защита в государстве пребывания интересов представляемого государства, его юридических лиц и граждан; содействие развитию торговли, экономических, научных и культурных связей между представляемым государством и… … Энциклопедический словарь экономики и права
Консульская защита — Консульские функции, нацеленные на оказание помощи гражданам, находящимся за рубежом, в защите их прав и интересов в местных судах. В частности, защита распространяется на мигрантов, арестованных или заключенных в тюрьму, помещенных под надзор в… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Консул (дипломатический термин) — Генеральное Консульство Франции в Санкт Петербурге Генеральное консульство Российской Федерации в Хьюстоне Консул должностное лицо, к которому поручено представляемым государством выполнение консульских функций в пределах соответствующего… … Википедия
Консул (международные отношения) — У этого термина существуют и другие значения, см. Консул … Википедия
Консул — (Consul) Содержание Содержание 1. Специфика 2. Консул (Древний Рим) Консул — это должностное лицо, к которому поручено представляемым выполнение консульских функций в пределах соответствующего консульского округа на территории государства… … Энциклопедия инвестора